viernes, 18 de abril de 2014

Soneto Sacro X de John Donne

Este soneto es el comentario que dejó Javier Comas en la entrada de ayer y difícilmente podría encontrar algo más bonito y adecuado para el Viernes Santo. 


Soneto Sacro X

Muerte, no te envanezcas aunque te hayan llamado
poderosa y terrible; pues tú no eres así,
ya que aquellos que crees por tu fuerza abatidos,
no mueren, pobre muerte, ni a mí puedes matarme.

Del descanso y el sueño, que son imagen tuya,
fluye mucho placer; entonces mucho más de ti 
ha de venir, y muy pronto nuestros hombres mejores 
van contigo, descanso de sus huesos, libertad de sus almas.

Esclava eres del destino, del azar, de reyes y desesperados,
moras con el veneno, con la guerra y los males,
también puede la amapola y la magia dormirnos,

y mejor que tu golpe; ¿y por qué te envaneces?
Pasado un breve sueño despertamos eternos,
y ya no habrá más muerte, tú morirás, oh muerte”. 
John Donne. (1572-1631)

Donne, John: Soneto Sacro nº X en “Poesía completa (tomo II)” 
(trad. E. Caracciolo Trejo). Ediciones 29, Barcelona, 2001

1 comentario:

P.L. Salvador dijo...

Cierto. Probablemente. La muerte no existe tal como la concibe el pueblo pero sí es el final de un periodo.